1
00:00:00,000 --> 00:00:03,760
هل كان لديك ما يكفي مني العيش
معك؟ كم من الوقت تبقى؟

2
00:00:03,825 --> 00:00:05,982
أنا لست الخلد.
لم أعتقد ذلك قط.

3
00:00:05,984 --> 00:00:10,385
هل كنت مستيقظا
لكوني سيدتي هذا الأسبوع؟
هل أنت بخير؟ لقد طردتني إيلين.

4
00:00:12,128 --> 00:00:14,247
اذهب إلى السرير يا حب. الآن.

5
00:00:15,014 --> 00:00:45,372
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

6
00:00:57,488 --> 00:01:00,288
اخرج. كلاكما. الآن.

7
00:01:01,566 --> 00:01:02,807
القرف.

8
00:01:05,551 --> 00:01:07,350
العودة إلى المنزل، أيها الصبي الغبي.

9
00:01:09,550 --> 00:01:11,191
جانيت، أنا آسف.

10
00:01:12,231 --> 00:01:14,390
اصعد إلى سيارتي.

11
00:01:22,951 --> 00:01:28,108
إلى أين نحن ذاهبون؟ في أي مكان
لكني لا أريد العلاج
الجيران لقتال في الشوارع.

12
00:01:28,110 --> 00:01:29,951
ادخل.

13
00:01:36,871 --> 00:01:38,388
أنت مقرف.

14
00:01:38,390 --> 00:01:41,631
استمع لي. أنت مقرف.

15
00:01:44,151 --> 00:01:48,111
أليس هناك حد لما...؟

16
00:01:54,791 --> 00:01:58,308
ماذا تفعل؟ يضعك في
سيارة أجرة ويوصلك إلى المنزل.

17
00:01:58,310 --> 00:02:00,431
أوه، هيا.

18
00:02:12,350 --> 00:02:14,671
مرحبا.
أهلاً.

19
00:02:20,871 --> 00:02:23,270
بيلي، أعطينا يد المساعدة.

20
00:02:25,750 --> 00:02:27,990
أي شخص يريد الشراب؟

21
00:02:31,471 --> 00:02:35,268
هل تحدثت مع جانيت؟
لا، حسنًا، إنها في الثالثة.

22
00:02:35,270 --> 00:02:39,349
حسنًا، سأغادر عند الساعة الرابعة، لذا فعلنا ذلك
حصلت فقط على مرور ساعة واحدة.

23
00:02:39,351 --> 00:02:41,069
سيكون الأمر على ما يرام. كل شيء سوف.

24
00:02:41,071 --> 00:02:43,348
بيلي...

25
00:02:43,350 --> 00:02:45,868
أنت عليه.

26
00:02:45,870 --> 00:02:48,190
يمكنك البقاء في منزلي
طالما تريد.

27
00:02:49,351 --> 00:02:52,189
لي، كيس الشاي داخل أو كيس الشاي خارج؟

28
00:02:52,191 --> 00:02:54,471
الخروج، بعد الضغط.

29
00:02:58,911 --> 00:03:02,349
بعد الظهر. أهلاً. مرحبا.

30
00:03:02,351 --> 00:03:04,029
أهلاً.

31
00:03:04,031 --> 00:03:08,189
هل يحدث أي شيء؟ لا، هذا كل شيء
هادئ جدا ليوم الأحد.

32
00:03:08,191 --> 00:03:11,591
ولكن رئيسه هو في مكان الحادث.
لم نسمع شيئا حتى الآن.

33
00:03:13,350 --> 00:03:15,231
الحق، ثم.

34
00:03:37,631 --> 00:03:39,471
أرك لاحقًا. أرك لاحقًا. أرك لاحقًا.

35
00:03:40,510 --> 00:03:42,031
الوداع.

36
00:03:53,350 --> 00:03:55,191
مرحبًا؟

37
00:03:59,471 --> 00:04:04,268
جانيت؟ نعم؟ رن الرئيس للتو.
علينا أن نذهب ونسلم الموت
رسالة.

38
00:04:04,270 --> 00:04:06,071
أين؟ ملكية شولفر.

39
00:04:11,910 --> 00:04:14,948
كينيث فالنتين، 61 عامًا،
ستة أقدام.

40
00:04:14,950 --> 00:04:20,228
أبلغ ابنه فيليب عن اختفائه
في تمام الساعة 11 صباحًا هذا الصباح
بعد الاتصال به مرارا وتكرارا.

41
00:04:20,230 --> 00:04:22,109
يبدو أن الخط قد مات.

42
00:04:22,111 --> 00:04:26,229
صاحب المتجر يقوم بإخراج القمامة
بعد ظهر اليوم تم العثور على جثته.

43
00:04:26,231 --> 00:04:29,869
كان جيل يقول أن المتجر موجود
بعض الخطوات الحجرية القديمة من الخلف،

44
00:04:29,871 --> 00:04:33,390
يؤدي إلى نوع من الطابق السفلي
شيء الفناء.

45
00:04:34,590 --> 00:04:37,348
إذن فهو في الأسفل هناك.

46
00:04:37,350 --> 00:04:40,831
لا يبدو أنه سقط للتو.
يبدو أنه تعرض للهجوم.

47
00:04:42,950 --> 00:04:47,948
يعيش فيليب فالنتين مع والده
وصديقته - فيليب
صديقة.

48
00:04:47,950 --> 00:04:51,108
الأم ليست بالجوار
من خلال مظهر الأشياء.

49
00:04:51,110 --> 00:04:54,750
لقد كان لديهم خلاف، فيليب
ووالده الليلة الماضية.

50
00:04:57,750 --> 00:04:59,349
انظري، جانيت، أنا آسف.

51
00:04:59,351 --> 00:05:02,751
سأعمل معك ولكن هذا كل شيء.
لا يوجد شيء ليقوله.

52
00:05:06,351 --> 00:05:12,269
حسنًا، عندما نعمل معًا،
هناك الكثير لتقوله، لذا لا يمكنك ذلك
مجرد الجلوس هناك مثل الشمعة.

53
00:05:12,271 --> 00:05:15,668
أنت تقرأ مفقودًا من المنزل
تقرير، أنا أستمع.

54
00:05:15,670 --> 00:05:20,430
ماذا تريد مني أن أقول؟
"أوه، هذا مثير للاهتمام!
كانت الدرجات حجرية، أليس كذلك؟"

55
00:05:46,351 --> 00:05:51,949
مرحبًا؟ فيليب فالنتاين؟ نعم.
دي سي راشيل بيلي ودي سي جانيت سكوت.

56
00:05:51,951 --> 00:05:53,268
هل يمكننا الدخول؟

57
00:05:53,270 --> 00:05:57,148
في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم، كان هناك
العثور على جثة في وسط مدينة أولدهام،

58
00:05:57,150 --> 00:06:00,069
بالقرب من المكان الذي رأيته آخر مرة
والدك الليلة الماضية.

59
00:06:00,071 --> 00:06:03,231
لسوء الحظ، نحن نشك
أن هذا هو والدك.

60
00:06:04,190 --> 00:06:06,829
يا إلهي.
يا إلهي.

61
00:06:06,831 --> 00:06:10,548
في مرحلة ما سوف نطلب منك
لإجراء تحديد رسمي

62
00:06:10,550 --> 00:06:14,989
ولكن يجب أن أقول أنه سيكون هناك
وزارة الداخلية بعد الوفاة على الخاص بك
جسد الأب,

63
00:06:14,991 --> 00:06:18,349
ونحن نتعامل مع وفاته كما
مشبوهة. يا إلهي.

64
00:06:18,351 --> 00:06:20,269
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

65
00:06:20,271 --> 00:06:24,268
حسنا، هذا ما لدينا كبار
يقول لنا ضابط التحقيق.

66
00:06:24,270 --> 00:06:26,389
لا نعرف أكثر من ذلك.

67
00:06:26,391 --> 00:06:28,909
كيف...كيف هو؟

68
00:06:28,911 --> 00:06:33,109
لم أذهب ولم أرى والدك
لذلك ليس لدي أي تفاصيل

69
00:06:33,111 --> 00:06:36,709
ولكن في أقرب وقت ممكن، سأفعل
احصل على تحديث.

70
00:06:36,711 --> 00:06:38,550
لا ينبغي لي أن أتركه.

71
00:06:39,750 --> 00:06:41,311
لقد تركته في الحانة.

72
00:06:43,431 --> 00:06:46,710
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟ حوالي ثمانية
الساعة.

73
00:06:47,671 --> 00:06:50,831
لقد تركته في ال...
الحصان.

74
00:06:52,070 --> 00:06:54,429
لقد أصبح الأمر فوضويًا لذلك تركته
إليها.

75
00:06:54,431 --> 00:06:57,271
فوضوي كما في؟ كنا نتجادل.

76
00:06:58,750 --> 00:07:00,869
كنا في حالة سكر.

77
00:07:00,871 --> 00:07:03,311
وقال بعض الأشياء السيئة.

78
00:07:04,390 --> 00:07:09,070
الأشياء التي يمكنك القيام بها... الأشياء التي لا يمكنك فعلها
النزول من، هل تعلم؟

79
00:07:12,391 --> 00:07:14,271
ماذا كان الجدال حول؟

80
00:07:18,030 --> 00:07:20,109
إنها شقة بغرفة نوم واحدة.

81
00:07:20,111 --> 00:07:23,509
كما ترون، هذا غير ممكن
لثلاثة منا أن نعيش هنا.

82
00:07:23,511 --> 00:07:28,789
لقد تحدثنا إلى كينيث حول هذا الموضوع
قبل اسابيع كان معقولا جدا

83
00:07:28,791 --> 00:07:31,268
ووافق على الذهاب لكنه لم يفعل.

84
00:07:31,270 --> 00:07:33,629
لقد قدم عرضًا للبحث عنه
مكان

85
00:07:33,631 --> 00:07:38,911
ولكن ليس الكثير من الناس يريدون
لتأجير العقارات لشخص ما
دوبيرمان بينشر.

86
00:07:41,070 --> 00:07:43,671
وأين الدوبيرمان بينشر
الآن فقط؟

87
00:07:45,431 --> 00:07:48,189
كان لا بد من اخمادها.
متى كان ذلك؟

88
00:07:48,191 --> 00:07:53,189
أنا آسف. هل هي السيدة بيرتيس؟ هل انا
حصلت على هذا الحق؟ نعم.

89
00:07:53,191 --> 00:07:56,231
شكرًا لك. متى تم وضع الكلب على الارض,
السيدة بيرتيس؟

90
00:07:57,151 --> 00:08:00,551
جمعة. كان والدي غاضبا.
كان لديه مقطوع.

91
00:08:02,391 --> 00:08:07,429
هل كان والدك يقيم معك؟
طويلة؟ لقد كنا أنا وأبي معًا
لفترة طويلة جدًا،

92
00:08:07,431 --> 00:08:11,508
ثم عندما قابلت أبيجيل...

93
00:08:11,510 --> 00:08:14,308
منذ ذلك الحين، أصبح الثلاثة
لنا.

94
00:08:14,310 --> 00:08:17,349
كان علي أن أنتقل للعيش لأني
تغيرت الظروف.

95
00:08:17,351 --> 00:08:20,629
لذلك كان والدك يقيم هنا
في البداية

96
00:08:20,631 --> 00:08:22,788
ثم جاءت السيدة بيرتيس لتبقى
أيضا؟

97
00:08:22,790 --> 00:08:26,388
نعم. وهذه ممتلكاتك؟
مم.

98
00:08:26,390 --> 00:08:29,589
من يملكها؟ والدي.

99
00:08:29,591 --> 00:08:33,348
لذلك كنت تقيم مع والدك،
وليس العكس؟

100
00:08:33,350 --> 00:08:34,709
بمعنى ما، نعم.

101
00:08:34,711 --> 00:08:37,791
فيليب يقوم بكل أعمال الحمار،
كل الصيانة.

102
00:08:38,670 --> 00:08:41,309
هل يمكنني أن أتجاوز بضعًا فقط
الأشياء؟

103
00:08:41,311 --> 00:08:45,948
"كيف أخذها؟" منزعج
ولكن بطريقة بعيدة

104
00:08:45,950 --> 00:08:49,388
ومذنب لأنه عاد إلى المنزل
بدون والده .

105
00:08:49,390 --> 00:08:52,229
يبدو أن صديقته قد أخذت الأمر
خطوتها.

106
00:08:52,231 --> 00:08:55,871
إنه بالأحرى إعداد غريب.
«ماذا تعتقد راشيل؟»

107
00:08:58,191 --> 00:09:03,549
أنا موافق. 'ماذا تفعل الآن؟'
كان من المقرر أن أغادر عند الرابعة، لذا
أنا أفكر في العودة إلى المنزل.

108
00:09:03,551 --> 00:09:06,789
'المفقودين من ضباط المنزل سوف
لا يزال في الخدمة.

109
00:09:06,791 --> 00:09:11,589
"اذهب وتحدث معهم، وانظر ماذا يفعلون."
التقطت عندما ذهبوا الجولة
هذا الصباح." نعم.

110
00:09:11,591 --> 00:09:15,068
"هل قمت بشباك الجر FWIN؟"
لا، لقد سافرنا مباشرة للخارج.

111
00:09:15,070 --> 00:09:17,789
"حسنا، هذا يجب أن يتم."
حسنًا، سأفعل ذلك.

112
00:09:17,791 --> 00:09:21,828
"تحدث إلى ضباط MFH أولاً."
اعتقدت أنك تريد راشيل أن تفعل ذلك
ذلك.

113
00:09:21,830 --> 00:09:27,269
"أريد كلاكما - أنت و
راشيل، راشيل وأنت - للتحدث معها
ضباط المفقودين من المنزل.

114
00:09:27,271 --> 00:09:29,670
"يجب أن أذهب." لقد تحول علماء الأمراض
فوق.'

115
00:09:34,670 --> 00:09:37,429
مرحبا حبي.
مرحبا أمي.

116
00:09:37,431 --> 00:09:40,949
هل أنت بخير؟
لقد كنت أفضل.

117
00:09:40,951 --> 00:09:46,589
قالت تيسي... قالت سمعت
ضجيج في غرفة راشيل الليلة الماضية.

118
00:09:46,591 --> 00:09:48,549
نعم فعلت.

119
00:09:48,551 --> 00:09:51,391
من كان؟ قال تايسي إنه كيفن.

120
00:09:52,551 --> 00:09:55,629
أنا إيه... لا أريد أن أتحدث عن
ذلك يا أمي.

121
00:09:55,631 --> 00:09:59,908
أنا محطمة. انا ذاهب للذهاب
وأقول ليلة سعيدة للفتيات و
اذهب إلى السرير.

122
00:09:59,910 --> 00:10:04,029
جانيت، هل راشيل تعود؟

123
00:10:04,031 --> 00:10:05,309
لا.

124
00:10:05,311 --> 00:10:06,950
صحيح.

125
00:10:17,310 --> 00:10:21,428
ألا يوجد حد لما ستفعله؟
أنا امرأة ناضجة. أستطيع أن أفعل ما أفعله
تريد.

126
00:10:21,430 --> 00:10:25,108
ليس تحت سقف منزلي! هيا، أنا
لم تفعل أي شيء خاطئ.

127
00:10:25,110 --> 00:10:28,949
يعتقد تايسي أن الشمس تشرق
من مؤخرتك عمرها 15

128
00:10:28,951 --> 00:10:33,109
إنها تعرف أن الناس يمارسون الجنس.
لن أكون متهمًا بذلك
صدمة لها.

129
00:10:33,111 --> 00:10:38,749
أنت متزوج. كذلك كنت عندما كنت
منكوح آندي. نعم، لم أكن مخلصا
بعد 25 سنة من الزواج.

130
00:10:38,751 --> 00:10:41,149
لماذا أحضره إلى هنا؟ لماذا لا تعود
له؟

131
00:10:41,151 --> 00:10:44,309
لأنه كان أقرب. ماذا؟
كان ماذا؟ كان أقرب.

132
00:10:44,311 --> 00:10:49,508
جانيت، لم نكن نفكر.
كنا بحاجة للوصول إلى مكان ما بسرعة
لممارسة الجنس على الفور.

133
00:10:49,510 --> 00:10:52,228
لا أعتقد أنك تعرف ما هذا
مثل.

134
00:10:52,230 --> 00:10:54,149
لقد أوصلت بيت للتو إلى والدته.

135
00:10:54,151 --> 00:10:59,828
زوجته طردته بسبب
لديك سلس البول الجنسي، مدمن على الكحول
الأم.

136
00:10:59,830 --> 00:11:04,548
هل هذا أفضل ما لديك؟ هذا أنا
مثل والدتي؟ أنت. على الأقل
انها على قيد الحياة.

137
00:11:04,550 --> 00:11:08,389
إنها سم. على الأقل أنا لا أحب
والدتك. أنت سم.

138
00:11:08,391 --> 00:11:11,308
جفت وتقوى وحكمت
الجميع.

139
00:11:11,310 --> 00:11:15,949
حسنًا، بمن يذكرني ذلك؟
أنت مريض في الرأس.
أنت بائسة، جانيت!

140
00:11:15,951 --> 00:11:19,629
وأنت محبط و
غيور ولا يمكنك حتى رؤيته.

141
00:11:19,631 --> 00:11:21,589
اخرج!

142
00:11:21,591 --> 00:11:22,991
أوه، الآن أستطيع الخروج.

143
00:11:50,151 --> 00:11:51,991
أعتبر أن هذه أخبار سيئة؟

144
00:11:52,750 --> 00:11:55,389
أنت تتعثر على وجهك.

145
00:11:55,391 --> 00:12:01,629
هل تتذكر عندما ذهب هاتفي
وأنت أجبت عليه

146
00:12:01,631 --> 00:12:04,911
وكان رجل يسأل عن سوزي؟

147
00:12:06,071 --> 00:12:08,509
وقلت أنه لا بد أنه كان خطأ
رقم.

148
00:12:08,511 --> 00:12:11,671
لكنك كنت مشبوهة وأنت
أراد أن يرن له مرة أخرى.

149
00:12:12,471 --> 00:12:16,230
وقد اتصلت بخدعتك وقلت: "اذهب
للأمام"، لكنك لم تفعل.

150
00:12:19,431 --> 00:12:22,430
لقد كنت معه في أحد الفنادق.

151
00:12:23,230 --> 00:12:28,590
الليلة الماضية كنت أنام مع كيفن في
جانيت.

152
00:12:30,671 --> 00:12:34,389
دخلت علينا جانيت وطردتنا.
لقد غسلت يديها مني.

153
00:12:34,391 --> 00:12:36,351
مكثت في كيفن.

154
00:12:40,310 --> 00:12:43,229
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

155
00:12:43,231 --> 00:12:46,790
حسنًا، أفعل ذلك، لكن... ليس بشكل كامل.

156
00:12:47,471 --> 00:12:51,030
لا، لا أعرف، لا أعرف... لا أعرف
لماذا فعلت ذلك.

157
00:12:52,430 --> 00:12:55,951
لكنني فعلت ذلك.
أنا أفعل ذلك.

158
00:12:58,391 --> 00:13:04,190
هل هذا نوع من الاختبار؟
لا، شون. أنا فكرة سيئة للغاية.

159
00:13:04,950 --> 00:13:09,831
هذا... ما قلته للتو. هل هذا
صحيح؟

160
00:13:13,950 --> 00:13:17,991
أنا لن أهينك
"أنا آسف" لأن هذا ليس كذلك
كافية.

161
00:13:19,671 --> 00:13:22,908
وإذا كنت تعتقد أنك تكرهني،

162
00:13:22,910 --> 00:13:24,550
أستطيع أن أعلى لك.

163
00:13:25,190 --> 00:13:27,271
أنا أكرهك.

164
00:13:27,950 --> 00:13:29,870
نعم؟

165
00:13:31,231 --> 00:13:36,068
لذلك سأذهب وأبقى في
أليسون لبضع ليال.

166
00:13:36,070 --> 00:13:39,388
و...وماذا؟ تريد شقتك
العودة؟

167
00:13:39,390 --> 00:13:43,308
فقط عندما تقوم بفرز نفسك.
مهما طال الوقت.

168
00:13:43,310 --> 00:13:47,308
هل تعتقد أنني أريد العودة إلى هناك؟
كل ما تبذلونه من الأشياء هناك.

169
00:13:47,310 --> 00:13:51,228
يمكنني حزمه في خمس دقائق.
نعم.

170
00:13:51,230 --> 00:13:54,629
لقد حصلت على أماكن... لا، أليس كذلك
تقلق علي.

171
00:13:54,631 --> 00:13:56,429
نعم.

172
00:13:56,431 --> 00:14:01,870
أفضّل النوم بقسوة على البقاء
ليلة أخرى هناك.

173
00:14:21,396 --> 00:14:24,634
أوه، انظر، أسقطه. هذا ليس كذلك
مسموح به. أنا أعرف.

174
00:14:24,636 --> 00:14:28,316
لا أعرف ماذا تتوقع. لقد
انفصلت عن شون. أنا في القرف.

175
00:14:28,343 --> 00:14:31,783
لا أتوقع أي شيء.
أريد فقط أن أقول لك...

176
00:14:31,788 --> 00:14:34,708
انظر إلي. أريد فقط أن أقول ل
أنت...

177
00:14:36,068 --> 00:14:38,068
..دع القرف ينزل.

178
00:14:39,188 --> 00:14:41,266
ليس لدينا ما نخسره يا بيلي

179
00:14:41,268 --> 00:14:43,508
أنا وأنت على حد سواء. لا شئ.

180
00:14:46,468 --> 00:14:48,826
سوف نتأخر.

181
00:14:48,828 --> 00:14:50,148
لا تأتي معي.

182
00:14:51,908 --> 00:14:57,128
الطريقة التي كان بها جسد كينيث فالنتين
وضعه لا يتوافق مع أ
تسقط هذه الخطوات.

183
00:14:57,142 --> 00:14:58,740
إنه بعيد بعض الشيء عنهم

184
00:14:58,742 --> 00:15:04,020
وليس هناك الأوساخ أو سحجات على
يديه وركبتيه لاقتراحه
زحفت بعد السقوط.

185
00:15:04,022 --> 00:15:07,100
لقد حصل على علامة التمهيد، التمهيد الجزئي
علامة على رأسه،

186
00:15:07,102 --> 00:15:11,460
وطريقة كسر أضلاعه،
ثلاثة منها، متفقة مع
هجوم.

187
00:15:11,462 --> 00:15:15,740
سبب الوفاة حاد
ورم دموي تحت الجافية على الدماغ.

188
00:15:15,742 --> 00:15:19,580
أين بيت؟ من فعل ذلك فقد صنع
وظيفة سيئة منه.

189
00:15:19,582 --> 00:15:22,100
من المحتمل أنها كانت ساعتين
قبل وفاته.

190
00:15:22,102 --> 00:15:24,300
هل حصلنا على رؤية في وقت لاحق من
8 مساء؟

191
00:15:24,302 --> 00:15:30,260
قال المالك في باكستر
غادر كينيث فالنتين في الساعة 10:15،
وحده قائلاً إنه ذاهب إلى المنزل.

192
00:15:30,262 --> 00:15:35,260
يبدو أن الأب والابن كانا كذلك
كان في الحانات في شارع يوركشاير
منذ الساعة 5 مساءً.

193
00:15:35,262 --> 00:15:38,020
أنا أتساءل عما إذا كان كينيث يتجه
لسيارة أجرة.

194
00:15:38,022 --> 00:15:43,222
حيث ظهر جسده هو خارج للتو
طريق لينوود، حيث يوجد سيارة أجرة
رتبة.

195
00:15:43,502 --> 00:15:46,020
ربما ذهب وراء المحل
يخفف نفسه.

196
00:15:46,022 --> 00:15:50,340
من المحتمل أن تكون العائلة
من الفائدة، أليس كذلك؟

197
00:15:50,342 --> 00:15:53,182
يمين. إرم، انتقل فيليب فالنتين
في مع والده

198
00:15:53,622 --> 00:15:56,940
بعد انفصال زواج فيليب
منذ عامين.

199
00:15:56,942 --> 00:16:00,180
إنها شقة بغرفة نوم واحدة، لذا فيليب
ينام على الأريكة.

200
00:16:00,182 --> 00:16:03,020
في العام الماضي، التقى فيليب بأبيجيل
بيرتيس.

201
00:16:03,022 --> 00:16:06,780
انتقلت للعيش بعد الانفصال
زواجها.

202
00:16:06,782 --> 00:16:10,780
أخذوا غرفة النوم والفقراء المسنين
تم إرسال كينيث إلى الأريكة.

203
00:16:10,782 --> 00:16:15,620
منذ ما قبل عيد الميلاد، فيليب و
أبيجيل - ولكن تخميني هو في المقام الأول
أبيجيل -

204
00:16:15,622 --> 00:16:19,660
لقد تم تقديم التماس كينيث
للخروج. من شقته الخاصة؟ نعم.

205
00:16:19,662 --> 00:16:22,340
ويوم الجمعة، هذه الجمعة فقط
ذهب,

206
00:16:22,342 --> 00:16:24,620
في اليوم السابق لرؤيته آخر مرة
على قيد الحياة,

207
00:16:24,622 --> 00:16:28,100
كان لأبيجيل كلب كينيث فالنتين
اخماد.

208
00:16:28,102 --> 00:16:31,620
ماذا؟ مم. بحجة أنه قد
مقطوع

209
00:16:31,622 --> 00:16:33,940
ولكن في الأساس لإطلاق النار على كينيث

210
00:16:33,942 --> 00:16:36,700
لأن معظم أصحاب العقارات لديهم
سياسة عدم الكلاب.

211
00:16:36,702 --> 00:16:39,220
شخص ما كان ينبغي أن يقتلها.

212
00:16:39,222 --> 00:16:43,180
لم تتم استشارة فيليب. مستاء جدا
أن والده كان مستاء

213
00:16:43,182 --> 00:16:45,300
ولكن لا يزال الضغط عليه للتحرك
خارج.

214
00:16:45,302 --> 00:16:49,580
تلا ذلك صف كبير انقلب
إلى صباح يوم السبت،

215
00:16:49,582 --> 00:16:52,060
عندما حاولوا حل الأمر
الحانة.

216
00:16:52,062 --> 00:16:55,140
إيه، تنتهي بمباراة عامية كبيرة.

217
00:16:55,142 --> 00:17:00,420
لقد ترك فيليب والده في الحانة
الحافلة إلى المنزل، وكانت أبيجيل هناك -

218
00:17:00,422 --> 00:17:03,102
إختصار والبيتزا - وهذا ما
يقولون.

219
00:17:05,582 --> 00:17:10,060
وماذا تقول؟ أوه، نعم،
كلاهما بالتأكيد يشعران بالغرابة.

220
00:17:10,062 --> 00:17:12,540
كانت الغسالة تعمل عندما كنا
كانوا هناك

221
00:17:12,542 --> 00:17:17,742
وقال الفتى MFH كان هناك
إشعال النار في الأراضي القاحلة القريبة
عندما كانوا هناك في منتصف النهار.

222
00:17:19,302 --> 00:17:21,020
آسف لأنني تأخرت.

223
00:17:21,022 --> 00:17:26,820
يبدو أن أبيجيل قادرة على الحصول عليها
فيليب لفعل الأشياء أو مواكبة
الأشياء.

224
00:17:26,822 --> 00:17:30,780
الساعة 11 صباحًا من صباح يوم الأحد
من المبكر جدًا الإبلاغ عن شخص بالغ
مفقود.

225
00:17:30,782 --> 00:17:36,500
لكل ما يعرفه فيليب، والده
كان من الممكن أن تلتقط امرأة
وعاد إلى بلدها لممارسة الجنس.

226
00:17:36,502 --> 00:17:43,180
وأتساءل عما إذا كان هذا هو الوقت المناسب لذلك
خمن فيليب الابن الذي كان في
الظلام حول مكان وجود والده

227
00:17:43,182 --> 00:17:44,420
سوف تقرير ذلك.

228
00:17:44,422 --> 00:17:47,820
على عكس الابن الذي ضرب ابنه
وفاة الأب.

229
00:17:47,822 --> 00:17:51,380
أنا لا أفهم لماذا هم جميعا
محشورين في تلك الشقة

230
00:17:51,382 --> 00:17:55,180
ليس الأمر وكأنهم يتشاجرون على أ
بنتهاوس في سالفورد كوايز.

231
00:17:55,182 --> 00:17:57,660
إنها شقة بغرفة نوم واحدة في منطقة شولفر العليا.

232
00:17:57,662 --> 00:18:00,660
نحن بحاجة إلى CCTV طول
شارع يوركشاير.

233
00:18:00,662 --> 00:18:03,260
نحن بحاجة... أوه، هل كانت تلك البيتزا
تسليمها؟

234
00:18:03,262 --> 00:18:08,500
نحن بحاجة إلى CCTV لأي حانة. دعونا نرى
حيث ذهب فيليب فالنتين في الساعة 8 مساءً.

235
00:18:08,502 --> 00:18:11,460
انظر ما هو الطريق كينيث فالنتين
استغرق الساعة 10:15.

236
00:18:11,462 --> 00:18:14,580
كيف كانت حجتهم؟ هل كان كذلك
الحصول على المادية؟

237
00:18:14,582 --> 00:18:19,420
ماذا فعلت FWIN؟ بعض
تم وضع علامة على عمليات السطو والهاتف
عمليات السطو.

238
00:18:19,422 --> 00:18:24,500
في شارع يوركشاير؟ في وحول
بين الساعة 10 مساءً وحتى منتصف الليل،
على السكين.

239
00:18:24,502 --> 00:18:30,220
و؟ ارم...حسنا...
انا ذاهب لمتابعته.

240
00:18:30,222 --> 00:18:32,820
هل لم تقم بمتابعته؟

241
00:18:32,822 --> 00:18:36,860
حسنًا، لا يزال FWIN مفتوحًا.
ولم يسفر ذلك...

242
00:18:36,862 --> 00:18:42,942
جريمة عنيفة في الوقت المناسب
ولم تقم بمتابعته؟
اذهب وتحدث إلى فرقة السرقة.

243
00:18:44,022 --> 00:18:46,660
CCTV من الحافلة يقول فيليب إنه
أخذ المنزل.

244
00:18:46,662 --> 00:18:49,062
بصراحة، زوج منكم. المتسولين
الاعتقاد.

245
00:18:50,742 --> 00:18:54,620
لماذا لم تتابعيه؟ لماذا
أليس كذلك؟ لأنني ذهبت إلى المنزل.
نعم.

246
00:18:54,622 --> 00:18:57,420
بيت، من الواضح أن لديك
عين سوداء.

247
00:18:57,422 --> 00:19:00,500
ليس هناك جدوى من الضرب بشأن
بوش. لا.

248
00:19:00,502 --> 00:19:03,622
هل أنت بخير؟ نعم سيدتي.

249
00:19:04,462 --> 00:19:06,142
كيف أتيت به؟

250
00:19:07,342 --> 00:19:10,100
ابني.

251
00:19:10,102 --> 00:19:13,262
أنا متأكد من أنك يمكن أن تخاطر بتخمين مثل
إلى التظلم.

252
00:19:14,142 --> 00:19:18,222
نعم. هل يمكنك محاولة تجنب
عامة الناس اليوم؟

253
00:19:20,102 --> 00:19:23,460
هكذا كان الضباط في حافلة المرح
أبحث عن السرقات

254
00:19:23,462 --> 00:19:27,900
وأخبرهم هذا الرجل أنه فعل ذلك
لقد تعرض للسرقة من قبل اثنين من الفتيان فقط
قبل منتصف الليل.

255
00:19:27,902 --> 00:19:32,820
لقد اقتادوه إلى ماكينة الصراف الآلي
تحت تهديد السكين، هؤلاء الفتيان،
لسحب النقود،

256
00:19:32,822 --> 00:19:36,300
لذلك تم الاتصال بنا عبر موجات الأثير
وقدنا السيارة، وألقينا نظرة.

257
00:19:36,302 --> 00:19:39,860
لقد رأينا الفتيان الذين قاموا بتجهيز
وصف وأعطى مطاردة.

258
00:19:39,862 --> 00:19:45,620
هل تعرف لماذا راشيل وجانيت
بدا وكأنهم كانوا يقرأون
الأخبار خلال الإحاطة؟ لا.

259
00:19:45,622 --> 00:19:48,340
هناك شيء ما.

260
00:19:48,342 --> 00:19:51,900
طلب كيفن عدم وضعه مع جانيت
أمس. لماذا؟

261
00:19:51,902 --> 00:19:55,900
يجب أن يكونوا على خلاف حول
شيئا. لا يختلفان أبداً.

262
00:19:55,902 --> 00:19:58,500
إنه يزعجها، تقول ذلك، يحصل
على معها.

263
00:19:58,502 --> 00:20:01,902
هكذا يتعامل الجميع
كيفن. لا معنى له.

264
00:20:02,582 --> 00:20:04,340
يجب أن يكون شيئا كبيرا.

265
00:20:04,342 --> 00:20:07,620
نعم، لذلك فإن اللص طويل القامة،
لقد هرب للأسف.

266
00:20:07,622 --> 00:20:12,300
لقد أحضرت الآخر،
ديباك نادر.
أجرى مقابلة بدون تعليق.

267
00:20:12,302 --> 00:20:15,660
هل لا يزال رهن الاحتجاز؟ حسنا، لا. نحن
أنقذه.

268
00:20:15,662 --> 00:20:19,380
ماذا، هل حصلت على هوية الضحية؟
هو؟ لا.

269
00:20:19,382 --> 00:20:21,940
هناك أربعة أو خمسة مشتبه بهم
الضحايا,

270
00:20:21,942 --> 00:20:25,460
لذا فإن الخطة هي أن نقوم بجمع
الضحايا، والحصول على البيانات

271
00:20:25,462 --> 00:20:27,820
ثم قم بنقلهم جميعًا إلى VIPER
معرف.

272
00:20:27,822 --> 00:20:30,620
ثم نعيد الاعتقال
ومقابلة معه للقرعة.

273
00:20:30,622 --> 00:20:34,740
لقد حصلنا على لقطات CCTV التي أردناها.
بعض منه.

274
00:20:34,742 --> 00:20:37,940
هل شاهدته حتى الآن؟ نحن
في انتظار الحصول على كل شيء في.

275
00:20:37,942 --> 00:20:43,100
لقد خلعنا ملابسه عنه.
أرسله إلى منزله في أرقى أسدا.

276
00:20:43,102 --> 00:20:46,580
هل عدت إلى الطريق الذي
هل طاردته في وضح النهار؟

277
00:20:46,582 --> 00:20:50,060
يقول سجل الحضانة
لقد احتفظت بملابس ديباك نادار

278
00:20:50,062 --> 00:20:55,100
وأنك أعادت له هاتفه
و 300 جنيه هذا ما تقوله.

279
00:20:55,102 --> 00:20:57,620
حسنًا، هل قال من أين جاء المال؟
من؟

280
00:20:57,622 --> 00:21:03,180
لماذا أعطيته موبايله؟
الهاتف مرة أخرى؟ لقد تم قصفنا.

281
00:21:03,182 --> 00:21:08,420
هل بحثت في ملابسه؟
فرقة السرقة فعلت ذلك، أليس كذلك؟ لا،
لم يفعلوا ذلك.

282
00:21:08,422 --> 00:21:09,982
شكرًا لك. ها أنت ذا.

283
00:21:13,182 --> 00:21:15,302
لقد أنهيته مع شون الليلة الماضية.

284
00:21:16,462 --> 00:21:18,582
اعتقدت فقط أنك قد تكون مهتمة.

285
00:21:19,382 --> 00:21:22,700
اعتدت أن أكون مهتما. اعتدت أن
اهتم بما حدث لك.

286
00:21:22,702 --> 00:21:24,700
اعتدت أن أريد حمايتك.

287
00:21:24,702 --> 00:21:29,340
كنت أفتخر بكوني
الشخص الذي وثقت به ولم تفعل
بحاجة للهجوم

288
00:21:29,342 --> 00:21:32,220
ومن ثم أخذت البول،
بشكل شامل،

289
00:21:32,222 --> 00:21:34,102
والآن أنا لا أعطي القرد.

290
00:21:35,622 --> 00:21:39,180
أنا لست معجبا
مع فرقة السرقة
عقلية سيارة الباندا.

291
00:21:39,182 --> 00:21:41,860
افعل ما يقال لك ولا تفعل
أي شيء آخر.

292
00:21:41,862 --> 00:21:47,020
تم الإبلاغ عن خمس عمليات سطو
عند أو بالقرب من أجهزة الصراف الآلي في شارع يوركشاير
ليلة السبت.

293
00:21:47,022 --> 00:21:48,500
الخسارة الاجمالية 300 جنيه

294
00:21:48,502 --> 00:21:53,420
ضابط الحراسة عندما أفرج عنه بكفالة
ديباك، أعاده - لقد فعلت
خمنت ذلك.

295
00:21:53,422 --> 00:21:57,300
300 جنيه في العشرات والعشرينات. و أ
الهاتف، والذي ربما يكون مقروصًا.

296
00:21:57,302 --> 00:22:02,020
ربما يكون الآخرون في السوق
كشك. احصل على POLSA للحصول على المطاردة
بحثت عن الطريق،

297
00:22:02,022 --> 00:22:05,620
شاهد ماذا أسقط ديباك،
انظر ماذا أسقط الآخر. نعم.

298
00:22:05,622 --> 00:22:08,140
أجهزة الصراف الآلي التي قاموا بها بالضفدع هذا
ضحية ل

299
00:22:08,142 --> 00:22:11,180
يقع بالقرب من مكان كينيث فالنتين
ظهر الجسم.

300
00:22:11,182 --> 00:22:15,860
هل حصلنا على كاميرات المراقبة من البنك؟
لا، لأنه كان يوم الأحد.

301
00:22:15,862 --> 00:22:20,980
حسنا، إذا كان الموت مرتبطا
هذه السرقات، لقد قمنا بتضييق نطاق
الجدول الزمني لأسفل.

302
00:22:20,982 --> 00:22:24,860
تمت رؤيته آخر مرة في الساعة 10:15
تمت مطاردتهم والقبض على أحدهم

303
00:22:24,862 --> 00:22:27,580
قبل منتصف الليل بقليل، هذا هو
من أين تبدأ.

304
00:22:27,582 --> 00:22:32,740
أخبرهم عن البيتزا.
تم تسليم البيتزا إلى فيليب
عيد الحب في الساعة العاشرة والنصف

305
00:22:32,742 --> 00:22:34,340
في شقته.

306
00:22:34,342 --> 00:22:38,300
لقد تحدثنا إلى الشاب الذي قاد الدراجة،
يسلم هناك، يعرف فيليب،

307
00:22:38,302 --> 00:22:40,860
لذلك ذهب إلى المنزل،
هل خرج مرة أخرى...

308
00:22:40,862 --> 00:22:42,702
من هو على الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ كيفن.

309
00:22:43,182 --> 00:22:46,580
يا! استيقظ! استيقظ! استيقظ!

310
00:22:46,582 --> 00:22:50,142
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ ذلك
نكح اللقيط زوجتي.

311
00:22:51,822 --> 00:22:58,300
لقد اعتدت للتو على القليل
نذل. سأضطر إلى إبلاغك بذلك
أمر تقسيمي.

312
00:22:58,302 --> 00:23:01,700
خذه إلى مكان ما حتى أكون مستعدًا.
دعنا نحضر لك مشروبًا.

313
00:23:01,702 --> 00:23:04,262
الله عز وجل. أنت مجرد زوج من
البلطجية.

314
00:23:05,182 --> 00:23:07,022
صحيح، كيفن، في.

315
00:23:21,391 --> 00:23:23,191
هل ترغب في القهوة؟

316
00:23:24,031 --> 00:23:26,589
إيه، لا، شكرا لك.
هل أنت متأكد؟

317
00:23:26,591 --> 00:23:30,151
سأذهب للحصول على القهوة من
متجر. أنا بخير شكرا لك.

318
00:23:31,490 --> 00:23:32,810
أنت؟

319
00:23:34,450 --> 00:23:36,488
لا.

320
00:23:36,490 --> 00:23:38,530
هيا.

321
00:23:43,690 --> 00:23:47,008
ماذا يفترض أن أفعل معك؟

322
00:23:47,010 --> 00:23:51,770
أنا آسف يا أمي.
أنت دائما آسف. لقد سئمت من ذلك.

323
00:23:52,690 --> 00:23:55,168
لقد وضعت رقبتي على المحك من أجلك.

324
00:23:55,170 --> 00:23:58,088
جلست هناك أمام
مساعد رئيس كون,

325
00:23:58,090 --> 00:24:04,088
رئيس المشرف، رئيس
مفتش من مكتب الانضباط
للمعايير المهنية

326
00:24:04,090 --> 00:24:05,768
والله أعلم من غيره

327
00:24:05,770 --> 00:24:09,128
وأخبرتهم ما أروعها
المحقق المخصص أنت

328
00:24:09,130 --> 00:24:12,528
وتوسل للحصول على امتياز
وجودك في نقابتي.

329
00:24:12,530 --> 00:24:14,370
أنا أحب عملي. أفعل.

330
00:24:15,410 --> 00:24:18,848
و هو الجزء الوحيد من حياتي..
انها ليست قليلا من حياتك.

331
00:24:18,850 --> 00:24:20,968
عملك هو حياتك.

332
00:24:20,970 --> 00:24:26,168
إذا كنت تريد أن تكون وظيفتك مجرد
جزء من حياتك، عليك أن تحافظ عليه
أشياء منفصلة

333
00:24:26,170 --> 00:24:28,168
ولكن لا يبدو أنك قادر.

334
00:24:28,170 --> 00:24:31,008
أنت تستمر في سحب الفوضى الشخصية الخاصة بك
هنا.

335
00:24:31,010 --> 00:24:34,248
نستمر في التعامل معها.
لا بد لي من التقاط القطع.

336
00:24:34,250 --> 00:24:39,648
لقد نمت مع محامٍ. أنت
PNC'd سيارة المحامي.

337
00:24:39,650 --> 00:24:42,248
لقد قتل أخوك المحامي.

338
00:24:42,250 --> 00:24:43,890
هذا...

339
00:24:44,850 --> 00:24:49,008
هذه الفوضى خاصة اليوم
غير مقبول، وأنا أعلم. أنا آسف.

340
00:24:49,010 --> 00:24:51,048
لكنه...

341
00:24:51,050 --> 00:24:55,130
إنه متصل بكل ذلك.
كل ما استشهدت به للتو.

342
00:24:55,930 --> 00:24:58,010
وهذه نهاية الأمر.

343
00:25:00,130 --> 00:25:03,688
سأحصل على الطلاق من شون
لأنني لم أكن مستعداً للزواج.

344
00:25:03,690 --> 00:25:07,530
كنت أعرف ذلك عندما فعلت ذلك. أعتقد
كنت تعرف ذلك أيضا.

345
00:25:08,370 --> 00:25:10,048
وما زلت أفعل ذلك.

346
00:25:10,050 --> 00:25:12,250
خطأ سيء.

347
00:25:13,890 --> 00:25:19,168
أتعلم، لقد أخبرتني ذات مرة أنك ستفعل ذلك
ارتكبت خطأ فادحا في زواجك

348
00:25:19,170 --> 00:25:21,568
وقد أدى ذلك إلى أخطاء أخرى.

349
00:25:21,570 --> 00:25:25,528
خطأي في حياتي الشخصية

350
00:25:25,530 --> 00:25:29,410
أثرت علي وأنا فقط في بلدي
الحياة المهنية.

351
00:25:30,330 --> 00:25:33,288
أنا لم أحضر سمعتي إلى
سوء السمعة.

352
00:25:33,290 --> 00:25:36,688
لم أحضر وظيفتي إلى
سوء السمعة.

353
00:25:36,690 --> 00:25:40,248
نعم. هل تعتقد أن لديك مهنة
تقول أنك تريد

354
00:25:40,250 --> 00:25:44,488
واستمر في عيش حياتك مثل
هذا؟ لن أستمر هكذا
هذا.

355
00:25:44,490 --> 00:25:49,290
هل تعتقد بصدق أن أي شخص هو من أي وقت مضى
الذهاب إلى التمسك رقبتهم للخارج
لك مرة أخرى؟

356
00:25:50,290 --> 00:25:51,730
ماذا تريد مني أن أفعل؟

357
00:25:53,330 --> 00:25:55,488
العودة إلى العمل.

358
00:25:55,490 --> 00:25:59,528
افعل شيئًا ذكيًا يأخذني
مانع من المسؤولية التي أنت عليها.

359
00:25:59,530 --> 00:26:02,968
وما الذي جعلني غاضبًا جدًا من ذلك

360
00:26:02,970 --> 00:26:05,528
ويؤذي

361
00:26:05,530 --> 00:26:07,488
و...

362
00:26:07,490 --> 00:26:10,168
غاضب بشكل حيواني، في الأساس،

363
00:26:10,170 --> 00:26:12,888
هو Taisie، البالغ من العمر 15 عاما.

364
00:26:12,890 --> 00:26:17,128
وهي تعبد راحيل،
تعتقد أنها جميلة، وشجاعة،

365
00:26:17,130 --> 00:26:20,128
رائعة، مضحكة -
قمة، هل تعلم؟

366
00:26:20,130 --> 00:26:22,848
كانت تايزي في حفل زفاف راشيل
و...

367
00:26:22,850 --> 00:26:28,088
أنا آسف، هل لديك الوقت ل
هذا؟ نعم نعم. فريق بولسا هو
القادمة في نصف ساعة.

368
00:26:28,090 --> 00:26:32,488
نعم. شاهدت تيسي راشيل وهي تمشي
أسفل الممر مع شون،

369
00:26:32,490 --> 00:26:37,048
رأى كيفن يقدم أفضل ما لديه
الكلام، الوحل في نقبة له.

370
00:26:37,050 --> 00:26:43,288
التقطت مليون صورة. صورة ل
راشيل في يوم زفافها
ورق جدران تايسي.

371
00:26:43,290 --> 00:26:46,568
وبعد ذلك بخمسة أشهر،

372
00:26:46,570 --> 00:26:51,090
راشيل وكيفن ينكحون كل منهما
أدمغة الآخرين في غرفة النوم المجاورة
لها.

373
00:26:52,290 --> 00:26:56,770
لقد وجدتها عند الهبوط، تبحث
كأنها رأت شبحاً

374
00:26:59,410 --> 00:27:02,368
وراشيل لن تحصل على ذلك أبدا.

375
00:27:02,370 --> 00:27:06,248
انها لن تحصل على ما جريمة ذلك
في عيني.

376
00:27:06,250 --> 00:27:10,688
و... أنا لا أفهم راشيل،
في نهاية المطاف.

377
00:27:10,690 --> 00:27:16,048
أنا لا أفهم كيف شخص ما
ذكي جدًا، وبديهي جدًا في الوظيفة

378
00:27:16,050 --> 00:27:21,488
يمكن أن تكون خالية من التعاطف
في مكان آخر.

379
00:27:21,490 --> 00:27:24,888
إنها مثل تلك الرسالة الإلكترونية المزيفة التي أرسلتها
لك.

380
00:27:24,890 --> 00:27:29,370
كيف يمكن أن تفكر في أي شيء
المستوى، وأود أن أجد ذلك مضحكا؟

381
00:27:31,570 --> 00:27:33,688
هل سقطت من قبل؟

382
00:27:33,690 --> 00:27:36,208
ليس مثل هذا.

383
00:27:36,210 --> 00:27:39,008
المشاجرات، أشياء محددة،

384
00:27:39,010 --> 00:27:41,608
ولكن لقد تحدثنا من خلال و
فرزها.

385
00:27:41,610 --> 00:27:45,128
ما هو صادم في هذا هو أن
لا أريد أن

386
00:27:45,130 --> 00:27:47,328
ولا أمانع في إخبارها بذلك
ذلك.

387
00:27:47,330 --> 00:27:52,128
أنا في الواقع قاسية جدًا و
قاسية معها، وأنا لا أفعل ذلك حتى
مثل.

388
00:27:52,130 --> 00:27:54,568
انها ليست حتى مثلي.

389
00:27:54,570 --> 00:27:56,568
انها في الواقع...

390
00:27:56,570 --> 00:28:00,328
وحيدا جدا والاكتئاب في
نفسها ولكني...

391
00:28:00,330 --> 00:28:02,250
أنا حرفيا لا أستطيع إيقاف نفسي.

392
00:28:03,370 --> 00:28:07,168
حسنًا، من المحتمل أنك ستفعل ذلك بمرور الوقت
اصنعها.

393
00:28:07,170 --> 00:28:10,128
ستعود إلى الوراء بعيدًا، أليس كذلك؟
لا، نحن لا نفعل ذلك.

394
00:28:10,130 --> 00:28:13,328
أنت , لا؟ لا.
سنتان. التقينا هنا.

395
00:28:13,330 --> 00:28:16,448
لقد وضعنا معًا في إطلاق النار
في شو

396
00:28:16,450 --> 00:28:19,770
و، إيه، كنا، حسنا...

397
00:28:21,450 --> 00:28:24,048
لقد كنا رائعين معًا.

398
00:28:24,050 --> 00:28:29,768
كان هناك اتصال
الذي أخطأت في اعتباره أمرًا شخصيًا.

399
00:28:29,770 --> 00:28:34,330
أعتقد... لم يكن هناك حقا
واحد.

400
00:28:36,490 --> 00:28:41,450
أعتقد الآن أنني أعرفها حقًا،
أنا لا أحب راشيل في الواقع.

401
00:29:03,930 --> 00:29:05,530
لي.

402
00:29:08,410 --> 00:29:12,568
حسنًا، كلاي كما في تشارلي ليما ألفا
يانكي؟ فهمتها. شكرًا لك.

403
00:29:12,570 --> 00:29:14,288
تا تا.

404
00:29:14,290 --> 00:29:18,728
إذن بطاقة SIM في جيب ديباك
ينتمي إلى هاتف يملكه أندرو
بلانت،

405
00:29:18,730 --> 00:29:22,768
الذي تعرض للسرقة قبالة يوركشاير
الشارع من قبل اثنين من الفتيان ليلة السبت.

406
00:29:22,770 --> 00:29:26,408
ليس الضحية التي أبلغت عن كونها
تمت السرقة إلى حافلة المرح في الساعة 11:50.

407
00:29:26,410 --> 00:29:28,328
تعرض بلانت للسرقة في الساعة 09:50.

408
00:29:28,330 --> 00:29:33,290
اتصل بالشرطة عندما عاد إلى المنزل
حتى نتمكن من إعادة اعتقال ديباك
سرقة إضافية.

409
00:29:34,770 --> 00:29:37,768
دعونا نعطي POLSA فرصة للبحث
طريق المطاردة.

410
00:29:37,770 --> 00:29:40,010
إلى أي مدى وصلت جانيت؟ لا أعرف.

411
00:29:41,170 --> 00:29:44,968
تم الإبلاغ عن خمسة ضحايا
سرقة بالسكين

412
00:29:44,970 --> 00:29:48,608
عند أو بالقرب من أجهزة الصراف الآلي في وسط المدينة
ليلة السبت.

413
00:29:48,610 --> 00:29:51,570
أندرو بلانت الساعة 09:50. لقد قلت
ذلك.

414
00:29:52,490 --> 00:29:54,488
جوديث كلاي، بعد العاشرة بقليل.

415
00:29:54,490 --> 00:29:58,848
عثرت شركة SOCO على رحيق جوديث كلاي
بطاقة بالقرب من جثة كينيث فالنتين.

416
00:29:58,850 --> 00:30:01,528
ربط عمليات السطو بالقتل.
بالضبط.

417
00:30:01,530 --> 00:30:05,448
ضع استراتيجية المقابلة لـ
ديباك. نعم. أنا أعرف من هو رفيقه.

418
00:30:05,450 --> 00:30:09,728
وقال ثلاثة من الضحايا جميعا
نفس الشيء - أيها الرجل الكبير،
رأس محلوق، قمة مخططة.

419
00:30:09,730 --> 00:30:13,768
لص في قمة مخططة؟ نعم.
لقد ألقيت نظرة.

420
00:30:13,770 --> 00:30:16,888
وعلى الرغم من أنه لم يكن على النظام
حتى الأسبوع الماضي،

421
00:30:16,890 --> 00:30:22,608
هناك تقرير من ضابط
رؤية ديباك مع رجل
يدعى نيكولاس كروسلاند.

422
00:30:22,610 --> 00:30:25,168
كروسلاند يناسب الوصف.

423
00:30:25,170 --> 00:30:29,568
لقد خرج للتو بعد الخدمة
ثلاث سنوات بتهمة السرقة بالسكين.

424
00:30:29,570 --> 00:30:31,170
لقد حصلت على ملفه هنا.

425
00:30:38,010 --> 00:30:41,288
أردت فقط أن أقدم لك التحديث،
فيليب، حسنًا؟

426
00:30:41,290 --> 00:30:45,168
إنها أخبار جيدة. لدينا إيجابية
خط الاستفسار.

427
00:30:45,170 --> 00:30:49,008
الأمور تبدو إيجابية.
هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟

428
00:30:49,010 --> 00:30:51,488
لذلك أردنا فقط أن نعلمك.
شكرًا لك.

429
00:30:51,490 --> 00:30:54,768
ما هو خط الاستفسار, إذا كنت
لا مانع من أن أسأل؟

430
00:30:54,770 --> 00:30:58,848
لا نستطيع أن نقول الكثير الآن ولكن
نأمل أنها لن تكون طويلة جدا
قبل أن نتمكن من ذلك.

431
00:30:58,850 --> 00:31:00,850
لكن الأمور تبدو إيجابية.

432
00:31:02,530 --> 00:31:04,050
هل عانى؟

433
00:31:05,450 --> 00:31:09,728
تشريح الجثة لم يُشير إلى أنه
كان سيعاني كثيراً
لا.

434
00:31:09,730 --> 00:31:13,568
لكان فاقداً للوعي
بسرعة كبيرة. هذا شيء.

435
00:31:13,570 --> 00:31:16,570
كن هادئاً. لا تتحدث معي مثل
ذلك. كن هادئاً!

436
00:31:20,010 --> 00:31:21,970
هذا ديباك على اليسار.

437
00:31:22,850 --> 00:31:24,730
كروسلاند.

438
00:31:25,210 --> 00:31:27,408
أين يعيش؟ لا يوجد مسكن ثابت.

439
00:31:27,410 --> 00:31:28,848
أصلي جدًا.

440
00:31:28,850 --> 00:31:31,088
ديباك؟ عند أمه.

441
00:31:31,090 --> 00:31:32,968
تم تصوير هذا في الساعة 11:50.

442
00:31:32,970 --> 00:31:37,488
إذن هذه هي الضحية الخامسة، سيمون
الكورنيش، إذا كانت المواعيد المذكورة هي
صحيح.

443
00:31:37,490 --> 00:31:42,210
الآن، إذا عدنا إلى CCTV
كينيث فالنتين في وقت سابق ...

444
00:31:43,610 --> 00:31:46,128
يغادر باكستر في الساعة 10:15.

445
00:31:46,130 --> 00:31:49,288
يمتد على طول شارع يوركشاير.
في حالة سكر.

446
00:31:49,290 --> 00:31:53,048
ينطفئ هناك، نفقده ل
قليلا ثم...

447
00:31:53,050 --> 00:31:57,848
..الساعة 10:22... هل هذا طريق لينوود؟
نعم.

448
00:31:57,850 --> 00:32:00,890
لا يمكنك رؤيته على هذه الصورة
ولكن المحل في النهاية.

449
00:32:01,930 --> 00:32:04,370
ديباك وكروسلاند.

450
00:32:06,290 --> 00:32:08,010
عيد الحب.

451
00:32:09,610 --> 00:32:13,208
توقف ليريح نفسه ولكن...

452
00:32:13,210 --> 00:32:16,130
ينزعج، لذا...

453
00:32:19,130 --> 00:32:20,890
ولا يخرج أبدا.

454
00:32:21,730 --> 00:32:23,248
الاحمق الفقراء.

455
00:32:23,250 --> 00:32:28,528
لذلك أول شيء صباح الغد،
سنقوم بغارات متزامنة
على نادر وكروسلاند.

456
00:32:28,530 --> 00:32:31,768
في أي وقت تريدنا أيها الرئيس؟
أوه، في وقت مبكر. سيئة في وقت مبكر.

457
00:32:31,770 --> 00:32:33,410
ماذا تعتقد يا روب؟
5:30.

458
00:32:40,290 --> 00:32:41,530
يا.

459
00:32:42,010 --> 00:32:44,210
هل ستتوقف عن القفز في وجهي؟

460
00:32:46,130 --> 00:32:48,048
دعونا نركض.
ماذا؟

461
00:32:48,050 --> 00:32:50,250
دعنا نذهب فقط. قم بعمل سرير بطابقين.

462
00:32:51,130 --> 00:32:53,768
أنا وأنت؟ ولم لا؟ لقد غادرت
شون.

463
00:32:53,770 --> 00:32:55,570
لا أن أكون معك.

464
00:32:56,450 --> 00:33:00,888
أنت لست جزءا من الخطة. أنا
أعني، شون ليس كذلك ولكنك...

465
00:33:00,890 --> 00:33:02,448
حتى أكثر لا.

466
00:33:02,450 --> 00:33:05,010
لا! تعال.

467
00:33:07,050 --> 00:33:10,728
لقد جرتني إلى ذلك الزقاق و
اغتصبني. لقد فعلت نفس الشيء.

468
00:33:10,730 --> 00:33:14,210
لقد فجرتني بعيدا.
كيفن، لا. لا ماذا؟

469
00:33:15,410 --> 00:33:16,970
لا.

470
00:33:25,808 --> 00:33:29,768
حسنًا يا روب، هذا نحن. على استعداد لطرق.
رائع. تم تعيين ميتش أيضًا.

471
00:33:29,796 --> 00:33:31,036
هل هناك أي كلمة من كيفن؟

472
00:33:33,916 --> 00:33:37,596
رقم لا يزال بدون إذن. تحدث قليلا.

473
00:33:40,316 --> 00:33:43,276
نعم، نحن على ما يرام.
'نعم.' هل ظهر كيفن؟

474
00:33:44,036 --> 00:33:47,476
لا، لقد قتلته حتى أكون كذلك
ضابط الاعتقال.

475
00:33:52,556 --> 00:33:53,874
شرطة!

476
00:33:53,876 --> 00:33:55,636
شرطة! لا أحد يتحرك!

477
00:33:57,156 --> 00:33:59,034
صباح الخير. هل هي السيدة نادر؟

478
00:33:59,036 --> 00:34:01,794
نحن من مانشستر
شرطة العاصمة.

479
00:34:01,796 --> 00:34:05,676
لقد حصلت على مذكرة لتفتيش هذا
عنوان. هل ديباك في المنزل؟

480
00:34:08,676 --> 00:34:10,396
هل سندخل هنا للحظة؟

481
00:34:18,476 --> 00:34:20,754
صباح الخير ديباك. صباح.

482
00:34:20,756 --> 00:34:24,914
نحن هنا لاعتقالك للاشتباه
بشأن مقتل كينيث فالنتين.

483
00:34:24,916 --> 00:34:28,394
ليس عليك أن تقول أي شيء سوى ذلك
قد يضر دفاعك إذا لم تفعل ذلك
أذكر عند السؤال

484
00:34:28,396 --> 00:34:29,874
شيء تعتمد عليه لاحقًا في المحكمة.

485
00:34:29,876 --> 00:34:31,914
أي شيء تقوله قد يتم تقديمه
الأدلة ضدك.

486
00:34:31,916 --> 00:34:36,396
هل أنت لائق؟ هل تريد الحصول على
خارج السرير بالنسبة لنا؟ رقم أنا لست كذلك
لائق.

487
00:34:42,116 --> 00:34:44,156
لا أحد في المنزل.

488
00:34:49,596 --> 00:34:52,274
انها جديدة. لقد كان شخص ما هنا
مؤخرا.

489
00:34:52,276 --> 00:34:57,634
ألق نظرة حولك. معرفة ما إذا كان
لقد كان كروسلاند هناك وغادر
أي شيء يهم. حسنًا.

490
00:34:57,636 --> 00:34:59,634
مرحبًا، روب، كل الأنظمة تذهب هنا.

491
00:34:59,636 --> 00:35:02,554
لدينا ديباك ونحن نبحث
المنزل.

492
00:35:02,556 --> 00:35:05,916
لقد كان حظك أكثر من ميتش.
كروسلاند لم يكن هناك؟

493
00:35:11,116 --> 00:35:14,634
أين نيك، ديباك؟ نيكولاس
كروسلاند؟

494
00:35:14,636 --> 00:35:18,236
صديقك الكبير ذو الرأس المحلوق.
أين هو؟ لا أعرف.

495
00:35:21,116 --> 00:35:24,674
ديباك، ليس لديك مجرم
سجل

496
00:35:24,676 --> 00:35:27,434
ومن الواضح أنك لست العقول
وراء هذا،

497
00:35:27,436 --> 00:35:31,514
لذلك إذا تعاونت معنا،
سنخبر النيابة
أنك ساعدتنا

498
00:35:31,516 --> 00:35:34,074
وهذا سوف يجعل
فرق.

499
00:35:34,076 --> 00:35:35,516
نحن بحاجة إلى كروسلاند.

500
00:35:50,396 --> 00:35:54,394
وهذا هو، من الناحية الفنية، إجراء المقابلات
له. لقد تحدثت معه لمدة 30 ثانية.

501
00:35:54,396 --> 00:35:59,714
سوف تحسب CPS ذلك
كمقابلة معه.
لقد تناولت الطعام في وقت PACE الخاص بنا.

502
00:35:59,716 --> 00:36:05,396
قد تمر ساعات قبل أن نصل إليه
تم إعداده مع محامٍ. حصلت
عنوان. تخمين عنوان.

503
00:36:20,716 --> 00:36:22,154
يذهب.

504
00:36:22,156 --> 00:36:25,274
شرطة! لا أحد يتحرك!
اظهروا أنفسكم!

505
00:36:25,276 --> 00:36:26,876
شرطة! انزل!

506
00:36:28,396 --> 00:36:30,754
أوي!

507
00:36:30,756 --> 00:36:32,474
احصل عليه! ضعه على الأرض.

508
00:36:32,476 --> 00:36:34,596
مجرد البقاء هناك!

509
00:36:37,956 --> 00:36:41,954
اعتقدت أنك لن تأتي أبدا!

510
00:36:41,956 --> 00:36:43,194
أحسنتم جميعا.

511
00:36:43,196 --> 00:36:46,834
لقد كاد أن يلفت انتباهي. أنا
أفكر، "من فضلك، ليس لي عين جيدة!"

512
00:36:46,836 --> 00:36:49,954
ثلاثة رجال أصلع يضربونها
وفاز القديم.

513
00:36:49,956 --> 00:36:54,994
حتى الموضوعات القديمة! لا علاقة لها
حقيقة أنه كان ضد اثنين
واحد؟ لا شيء على الإطلاق.

514
00:36:54,996 --> 00:36:56,996
إلى غرفة الإحاطة، من فضلكم يا شباب.

515
00:37:02,316 --> 00:37:05,034
تم فحص كل من ديباك وكروسلاند
في؟ نعم.

516
00:37:05,036 --> 00:37:06,836
جيد. أحسنتم جميعا.

517
00:37:12,516 --> 00:37:15,154
لدي بعض الأخبار السيئة للغاية، أنا
خائف.

518
00:37:15,156 --> 00:37:16,716
الأمر يتعلق بكيفن.

519
00:37:19,356 --> 00:37:24,476
وفي الساعات الأولى من صباح اليوم،
تم القبض على كيفن.

520
00:37:25,716 --> 00:37:29,514
الشؤون الداخلية في هذه العملية
لتفتيش شقته

521
00:37:29,516 --> 00:37:34,994
وقد بدأوا في مقابلته
فيما يتعلق بالتسرب
المعلومات للصحافة.

522
00:37:34,996 --> 00:37:39,516
لقد تم إخباري للتو وقد فعلت ذلك
قيل القليل جدا.

523
00:37:41,076 --> 00:37:44,274
كل ما أعرفه هو أنه كان تحت
المراقبة.

524
00:37:44,276 --> 00:37:48,714
لقد بحثوا في البنك الذي يتعامل معه
السجلات وسجلات هاتفه و
كمبيوتر

525
00:37:48,716 --> 00:37:52,154
وما يقولونه لي هو
إنهم متأكدون بنسبة 100٪

526
00:37:52,156 --> 00:37:55,996
كيفن هو الخلد الذي سرب كل شيء
تلك الأشياء عن هيلين بارتليت.

527
00:37:57,796 --> 00:38:00,476
المؤشرات المبكرة تشير إلى أنه يتحدث.

528
00:38:01,836 --> 00:38:03,674
إنه يخبرهم بما فعله

529
00:38:03,676 --> 00:38:06,956
سيتم إيقافه عن العمل
وسيتم محاسبته.

530
00:38:10,036 --> 00:38:12,914
هذه الادعاءات ضد كيفن
العودة أشهر،

531
00:38:12,916 --> 00:38:17,274
لذلك نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على ما العمل
لقد انتهى خلال ذلك الوقت،

532
00:38:17,276 --> 00:38:21,594
إفادات الشهود التي أخذها،
كل ما فعله
في سلسلة الأدلة

533
00:38:21,596 --> 00:38:26,276
لأن كل هذا العمل سيكون له
ليتم إعادة بنائه، وإلا فإنه سيكون
عديمة الفائدة في المحكمة.

534
00:38:27,436 --> 00:38:30,554
جانيت وروب، أود منك
لتنسيق ذلك من فضلك.

535
00:38:30,556 --> 00:38:33,116
هل لدى أي شخص أي أسئلة؟

536
00:38:35,316 --> 00:38:37,274
لا أستطيع رؤيته يفعل ذلك.

537
00:38:37,276 --> 00:38:39,994
لا أستطيع أن أصدق أنه فعل ذلك.

538
00:38:39,996 --> 00:38:44,874
ضباط الشرطة لا يميلون إلى الحصول على
اعتقلوا إلا إذا فعلوا ذلك
شيئا.

539
00:38:44,876 --> 00:38:47,434
هل كان لدى أي شخص حتى الكثير مثل أ
فكرة؟

540
00:38:47,436 --> 00:38:50,676
من المحتمل أن يتم إطلاق سراح كيفن بكفالة
بنهاية اليوم.

541
00:38:51,196 --> 00:38:52,916
لا تتصل به.

542
00:38:54,316 --> 00:38:56,594
لا ترد على أي اتصال
منه.

543
00:38:56,596 --> 00:38:58,556
العيون ستكون علينا.

544
00:39:00,596 --> 00:39:04,274
أعلم أنه كان هناك الكثير مما يحدث
خلال الأيام القليلة الماضية.

545
00:39:04,276 --> 00:39:09,354
إذا كان لدى أي شخص أي شيء ليقوله،
من فضلك تحدث معي أو إلى روب.

546
00:39:09,356 --> 00:39:11,674
بابي مفتوح.

547
00:39:11,676 --> 00:39:15,554
لم أكن أعلم أبدًا أنه سيتأذى
أي شخص. أردت فقط القليل من
المال.

548
00:39:15,556 --> 00:39:18,234
لم أقابل نيك أبدًا حتى عامين
منذ أسابيع.

549
00:39:18,236 --> 00:39:21,074
قال أننا سنفعل واحدة فقط.

550
00:39:21,076 --> 00:39:24,996
قال أننا لن نؤذي
أي شخص. وكان السكين للعرض فقط.

551
00:39:26,436 --> 00:39:29,194
عرفته. كنت أعرف الرجل العجوز.

552
00:39:29,196 --> 00:39:32,674
ولم أعلم أنني عرفته إلا بعد ذلك،
عندما كان في الورقة.

553
00:39:32,676 --> 00:39:36,874
كان يعرف والدي. لم أكن أعرف
لقد مات. لم أكن أعرف أبدا.

554
00:39:36,876 --> 00:39:40,634
وهذا مضيعة للمستوى الثالث
التدريب. إنه مهمة سهلة.

555
00:39:40,636 --> 00:39:44,874
كنت أركله.
أنا لا أعرف حتى لماذا
كنت أفعل ذلك. لقد دخلت للتو في ذلك.

556
00:39:44,876 --> 00:39:48,316
كان الأمر فظيعا.
لم أفعل شيئا مثل ذلك أبدا.

557
00:39:50,236 --> 00:39:53,796
أتمنى لو أنني لم أقابله أبدًا.
أتمنى أنك لم تقابل من؟

558
00:39:54,596 --> 00:39:56,434
نيك كروسلاند.

559
00:39:56,436 --> 00:40:02,314
"لا تعليق." أي تقدم؟ لو فقط.
"لا تعليق."

560
00:40:02,316 --> 00:40:05,396
"هل كنت في شارع يوركشاير في."
ليلة السبت؟

561
00:40:06,036 --> 00:40:07,954
لا تعليق.

562
00:40:07,956 --> 00:40:14,194
لقد حصلنا على أحد عشر مشاهدة لكاميرات المراقبة
لك بين 9:00 و 11:50
في وحول شارع يوركشاير.

563
00:40:14,196 --> 00:40:17,074
هل يمكنك تأكيد أنك كنت هناك؟
لا تعليق.

564
00:40:17,076 --> 00:40:19,554
هذا فيلم ممل جدا.

565
00:40:19,556 --> 00:40:23,794
الفتى الآخر كان جميلا.
اعتقدت أن جانيت سوف تضطر إلى ذلك
اطلب منه أن يصمت.

566
00:40:23,796 --> 00:40:28,274
لقد وجدنا حذاء خلفنا
العقار الذي كنت تقيم فيه
في طريق براكنيل

567
00:40:28,276 --> 00:40:33,274
الذي يطابق علامة التمهيد كينيث
كان فالنتاين على جبهته
عندما تم العثور على جثته.

568
00:40:33,276 --> 00:40:37,474
سنقوم بمسح تلك الأحذية وأنا
نتوقع العثور على الحمض النووي الخاص بك بداخلها.

569
00:40:37,476 --> 00:40:40,836
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله
عن ذلك؟ لا تعليق.

570
00:40:43,356 --> 00:40:47,194
أربعة من أصل خمسة ضحايا سرقة
تم تحديد كروسلاند وديباك

571
00:40:47,196 --> 00:40:49,074
في موكب هوية الفيديو.

572
00:40:49,076 --> 00:40:52,116
هذا سوف يفعل. دعونا شحن زوج من
لهم.

573
00:40:57,356 --> 00:41:01,474
دعنا نذهب إلى الحانة.
أنا لا أكون منتجة للغاية.

574
00:41:01,476 --> 00:41:03,434
بالضبط. تعال.

575
00:41:03,436 --> 00:41:04,916
نعم. جانيت؟

576
00:41:07,356 --> 00:41:09,476
نعم. راش؟

577
00:41:11,676 --> 00:41:13,556
لا، أعتقد أنني سأعود إلى المنزل فحسب.

578
00:41:56,596 --> 00:41:58,554
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.

579
00:41:58,556 --> 00:42:00,116
لا.

580
00:42:00,996 --> 00:42:03,876
كيف أخذها الجميع؟
لقد تعاملنا مع الأمر بشكل سيء، كيفن.

581
00:42:05,236 --> 00:42:06,916
لقد مرضنا.

582
00:42:10,876 --> 00:42:13,994
لمن ثرثرت؟
ديف باكهام.

583
00:42:13,996 --> 00:42:16,834
ديف باكهام؟

584
00:42:16,836 --> 00:42:21,236
انه حثالة. هو عتبة الباب
تلك التلميذات. أنا أعرف.

585
00:42:23,796 --> 00:42:25,794
فلماذا؟

586
00:42:25,796 --> 00:42:28,236
لأنني كنت مريضًا في معدتي
الرئيس.

587
00:42:29,516 --> 00:42:32,316
الطريقة التي تحدثت بها معي.
الشيء نفسه مع دودسون.

588
00:42:33,916 --> 00:42:38,714
تلك النظرة التي يحصلون عليها، وكأنني
قطعة غير قادرة من القرف هذا مجرد
يتم التسامح معها.

589
00:42:38,716 --> 00:42:42,874
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
لا تقل لي أنك لا تفعل ذلك.

590
00:42:42,876 --> 00:42:45,794
عندما أخبرتني أنني خذلتني
امتحان رقيب,

591
00:42:45,796 --> 00:42:50,156
قالت في الأساس أنني لا أستحق
ليكون في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

592
00:42:51,716 --> 00:42:55,876
اقترب مني ديف باكهام. لقد كان
ودية.

593
00:42:56,516 --> 00:43:00,514
كان لدينا بعض المشروبات. لقد كان
مهتم بي.

594
00:43:00,516 --> 00:43:03,474
سألني أشياء.
عن شارع بفيريل؟

595
00:43:03,476 --> 00:43:04,994
نعم.

596
00:43:04,996 --> 00:43:09,354
هل دفع لك؟
ليس ذلك الوقت.

597
00:43:09,356 --> 00:43:12,636
وكنت أعتقد بصدق
سوف تفلت من ذلك؟

598
00:43:14,076 --> 00:43:17,754
شعرت وكأنني حصلت على واحدة
وبعد ذلك لم أتمكن من إيقافه.

599
00:43:17,756 --> 00:43:20,436
الحصول على واحد على من؟ كل شئ.
على جيل؟

600
00:43:21,436 --> 00:43:23,036
هذا ليس ما فعلته.

601
00:43:24,276 --> 00:43:26,836
لقد لصقتها بهيلين، لقد لصقتها
لنا جميعا.

602
00:43:28,716 --> 00:43:30,476
هل ستقول آسف من أجلنا؟

603
00:43:33,316 --> 00:43:35,716
إلى جانيت؟ وميتش.

604
00:43:37,156 --> 00:43:39,036
ولي. وبيت.

605
00:43:40,596 --> 00:43:42,756
هل ستخبرهم أنني آسف؟

606
00:43:43,716 --> 00:43:45,994
كل هذا الهروب هراء.

607
00:43:45,996 --> 00:43:51,196
هل اعتقدت أننا ذاهبون إلى
النزول في النيران معا؟

608
00:43:52,796 --> 00:43:56,034
ليس لدي أي نية للنزول
في النيران مع أي شخص.

609
00:43:56,036 --> 00:43:58,076
أنا أعرف. أنا أعرف.

610
00:44:01,436 --> 00:44:04,554
إنه فقط...

611
00:44:04,556 --> 00:44:08,154
أنت مخطئ،
وأنا مخطئ. لا، لا.

612
00:44:08,156 --> 00:44:10,356
لا، لا، لا.

613
00:44:11,716 --> 00:44:13,916
أنا سخيف، أنت شخص غبي.

614
00:44:16,636 --> 00:44:18,356
أنا آسف.

615
00:44:22,196 --> 00:44:24,274
انا ذاهب للذهاب.

616
00:44:24,276 --> 00:44:25,836
نعم.

617
00:44:28,596 --> 00:44:31,156
شكرا لحضوركم.

618
00:44:38,716 --> 00:44:40,276
سأقول لهم.

619
00:45:07,876 --> 00:45:09,714
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

620
00:45:09,716 --> 00:45:14,274
رأت امرأة في السيارة
بسكين في حلقها.
التسجيل هو جيل.

621
00:45:14,276 --> 00:45:16,474
اهدأ. اسمحوا لي أن أوقف السيارة.

622
00:45:16,476 --> 00:45:19,236
يمكننا التحدث عن كل شيء
أنت منزعج بشأن.

623
00:45:20,316 --> 00:45:25,516
أريد الأسلحة النارية، أريد الصور
هذه الشاشات. أريد أن أرى من هو
في تلك السيارة معها.

624
00:45:25,541 --> 00:45:58,880
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.